The most famous Aesop's fable: La rana e lo scorpione - Learn Italian online with a LISTENING exercise

Ciao Ciurma!!

Come state? Spero bene!

Here we are with our column: TI RACCONTO UNA STORIA

Did you watch the last week video IL CANE E L'OSSO? Nooooo? You missed it? No problem at all! I'll leave the link to watch the Il cane e l'osso here so you can watch it and practice your listening skills :)

Today we are going to read a Aesop's popular fable: LA RANA E LO SCOPRIONE. 

I believe this is the most famous Aesop's fable! I'm sure you already know this story!

Watch the video and let me know in the comments if you knew this fable.

As always, at the end of the story, there will be a few questions you can answer to and test your comprehension :)

Write your answers in the comments section below.

So are you ready? Let's get started!! :)

BUON ASCOLTO!

 LA RANA E LO SCORPIONE

di Esopo

C’era una volta uno scorpione che doveva attraversare un fiume.

Lo scorpione, però, come tutti noi sappiamo, non era in grado di nuotare e non aveva idea di come avrebbe potuto fare per raggiungere l’altra sponda del fiume senza rischiare la propria vita.

“Mmhh, bene bene. E ora come faccio ad andare dall’altra parte?” disse tra sé e sé l’animale. “Mi sa tanto che dovrò rimanere qui ancora per un po’ ”!

All’improvviso saltò fuori una rana di un verde splendente! La rana, che era in procinto di lanciarsi nell’acqua, sentì un brivido lungo la schiena: “Ma che succede?” pensò e, sentendosi osservata, si voltò e vide i piccoli occhi dello scorpione che la fissavano insistentemente. La rana, allora, fece finta di niente e continuò a fare quello che stava facendo.

Prima che la rana scomparisse nel fiume, lo scorpione pensò di chiederle aiuto e con una voce calma e persuasiva le chiese: “Hey Rana! Devo andare dall’altra parte del fiume. Per favore, fammi salire sulla tua schiena e portami sull’altra sponda. Per favore!”

La rana sorpresa replicò: “Sei impazzito? Così appena entriamo in acqua tu mi pungi e moriamo tutti e due! Assolutamente no! Devi arrangiarti da solo!”.

“Ma Rana perché mai dovrei ucciderti? Se ti pungo, tu muori e io, non sapendo nuotare, annegherei!” disse prontamente lo scorpione.

La rana ci pensò su qualche minuto e, fidandosi delle parole dello scorpione, accettò di aiutarlo.

“Va bene, ti aiuterò! Ma facciamo presto!”. Così lo fece salire sul suo dorso ed entrarono in acqua. La rana iniziò a nuotare velocemente, ma a metà strada sentì un forte bruciore provenire dalla sua schiena e capì di essere stata punta dallo scorpione.

“Scorpione!! Ma perché mi hai punto? Ora io morirò e tu annegherai!” disse la rana con una voce triste e senza speranza.  "Perché sono uno scorpione…" rispose lui "È la mia natura!".

Favola riadattata de “La rana e lo scorpione” di Esopo

Comprensione

1. Chi sono i protagonisti della favola?
   
   

   □  una rana e un pesce
   
   

   □  un pesce e uno scorpione
   
   

   □  uno scorpione e una rana
   
   
   

2.  Come descriveresti lo scorpione?
   
   

   □  opportunista
   
   

   □  astuto
   
   

   □  timido
   
   
   

3. Come descriveresti la rana?
   
   

   □  furba
   
   

   □  ingenua
   
   

   □  impaurita
   
   
   

4. Lo scorpione trova il modo di raggiungere l'altra sponda del fiume. Quale?
   
   

   □  chiede aiuto a un uccello
   
   

   □  alla fine decide di rimanere dove si trova, ma un topolino lo aiuta
   
   

   □  chiede a una rana di salire sulla sua schiena
   
   
   

5. Perché la rana non vuole aiutare lo scorpione?
   
   

   □  la rana ha paura che lo scorpione la punga e la uccida
   
   

   □  la rana pensa che lo scorpione sia troppo pesante
   
   

   □  la rana non sa nuotare
   
   

   
   
6. Come finisce la favola?
   
   

   □  i due animali raggiungono l'altra sponda del fiume
   
   

   □  solo lo scorpione raggiunge l'altra sponda del fiume
   
   

   □  la rana decide di aiutare lo scorpione, ma, a metà tragitto, questo la punge e muoino entrambi
   

Non dimenticarti di scrivere le risposte nei commenti :)

WHAT'S THE MORAL OF THIS STORY?
Write it down in the comments below :)

Don't forget to follow me on the social media Instagram, Facebook and YouTube for more FREE resources. :)

See you next week with another story here at "Ti racconto una storia!"

Ciaoooo!!
 

Simona